Wejście bez kolejki Historia Líthici — Kamieniołomy, które zbudowały Minorkę
Dwa wieki wydobycia marèsu, ocalenie przed wysypiskiem i fundacja, która zamieniła ręcznie i maszynowo cięte kaniony w ogród.
Prawie wszystko, co widzisz na Minorce — miodowe mury Ciutadelli, jej katedrę, wiejskie domy i suche kamienne ściany pól — zostało wykute w ziemi w miejscach takich jak Pedreres de s'Hostal. Przez pokolenia kamieniarze wycinali z tego złoża tuż za Ciutadellą miękki, złocisty piaskowiec marès, pracując blok po bloku w dół, aż wyrzeźbili pięciohektarowy krajobraz kanionów i komór: architekturę na opak. Gdy piły ucichły wiosną 1994 roku, wyczerpane wyrobiska miały trafić na wysypisko. Zamiast tego zostały uratowane i przez trzydzieści lat przekształcone w jeden z najdziwniejszych krajobrazów kulturowych Minorki — kamieniołom zamieniony w ogród, teatr i chroniony zabytek. Oto jak do tego doszło.
Marès: Kamień, który zbudował wyspę
Marès — po kastylijsku marés — to miękki, porowaty, miodowo-złoty piaskowiec kalcyrenitowy i jest to kamień, z którego zrobiona jest Minorka. Łatwy do cięcia w regularne ciosy, gdy świeżo wydobyty, a następnie twardniejący pod wpływem warunków atmosferycznych, był naturalnym materiałem budowlanym wyspy z niewielką ilością drewna i bez innego użytecznego kamienia. Przez wieki marès wydobywany w Pedreres de s'Hostal, kilometr od Ciutadelli, trafiał do domów, kościołów, pałaców i katedry w mieście, a także do niezliczonych suchych murów i wiejskich domów, które tworzą krajobraz Minorki. Aby zrozumieć architekturę wyspy, trzeba zrozumieć marès: ten sam ciepły kamień powtarza się od najwspanialszej fasady po najskromniejszy mur polny, wszystkie wycięte z takich złóż jak to.
Wydobycie marèsu to niezwykła praca, ponieważ odbywa się w dół. Zamiast budować w górę lub drążyć tunele, kamieniarze odcinają kamień od powierzchni poziomymi warstwami, wyciągając blok za blokiem i zapadając się coraz głębiej w ziemię. W ciągu życia kamieniołomu pozostawia to nie dziurę, ale rzeźbioną przestrzeń negatywową — kaniony o pionowych ścianach, komory i korytarze otwarte na niebo, których ściany noszą ślady narzędzi, które je stworzyły. W s'Hostal proces ten, powtarzany przez dwa stulecia, wydrążył około pięciu hektarów rzeźbionej skały: stworzony przez człowieka krajobraz powstały wyłącznie przez usunięcie materiału, dokładne przeciwieństwo konwencjonalnej architektury.
Dwa kamieniołomy: ręcznie i maszynowo cięty
Líthica to tak naprawdę dwa sąsiadujące ze sobą kamieniołomy, eksploatowane w dwóch różnych epokach dwiema różnymi metodami, a kontrast między nimi jest kluczem do odczytania tego miejsca. Starszy sektor był cięty ręcznie przez XIX i XX wiek, kamieniarze pracowali kilofami i długimi piłami. Cięcie ręczne podąża za skałą i zasięgiem robotnika, więc jego ściany są miękkie, nieregularne i organiczne, stopniowane i zakrzywione w odpowiedzi na złoże. To starsza, bardziej intymna część kamieniołomu — sekcja, która od tego czasu została najpełniej obsadzona ogrodami — a jej zwietrzałe, ludzkie komory wydają się niemal domowe w porównaniu z tym, co znajduje się obok.
Od 1960 roku nowsza strefa została otwarta maszynowo, a zmechanizowane cięcie zmieniło wszystko, czego dotknęło. Piły mechaniczne tną prosto i głęboko, więc maszynowo cięty kamieniołom wznosi się stromymi, czystymi, pionowymi ścianami o dużej wysokości wokół płaskiego dna — przestrzeń, która przypomina nawę katedry bez dachu, wyrzeźbioną z jednego bloku złotego kamienia. Wydobycie mechaniczne trwało tu do wiosny 1994 roku, kiedy to cięcie kamienia w s'Hostal całkowicie ustało. Widok dwóch kamieniołomów razem — ręcznie i maszynowo obrabianego, organicznego i geometrycznego — to skondensowana lekcja tego, jak ten sam kamień i to samo rzemiosło wyprodukowały zupełnie różne krajobrazy w odstępie zaledwie wieku.
Porzucenie i groźba wysypiska
Gdy w 1994 roku wydobyto ostatni blok marèsu, kamieniołomy podzieliły los wielu wyczerpanych złóż. Ustawa z 1983 roku nakazywała rekultywację wyeksploatowanych wyrobisk, a najtańszym sposobem wypełnienia głębokiego dołu jest zrzucanie do niego odpadów: opuszczone komory w s'Hostal zaczęły gromadzić wszelkiego rodzaju śmieci, a teren ulegał degradacji i zanieczyszczeniu. Krajobraz, którego wyrzeźbienie zajęło dwa stulecia, miał stać się wysypiskiem, a jego kaniony zostać pogrzebane i utracone. Dla miejsca, które dostarczyło kamienia na budowę samej Ciutadelli, był to koniec pozbawiony ceremonii – i gdyby nie interwencja, która nastąpiła, w ciągu kilku lat niemal na pewno zniknąłby pod warstwą wysypiska.
To, co uratowało s'Hostal, to zmiana spojrzenia, a nie zmiana prawa. Tam, gdzie inni widzieli dół do wypełnienia, niewielka grupa dostrzegła rzeźbiony krajobraz o rzadkiej wartości estetycznej – pięć hektarów wykutej skały, osłonięte kaniony z własnym mikroklimatem oraz bezpośrednie połączenie z historią budowlaną wyspy. Argument, który zwyciężył, głosił, że kamieniołom nie jest problemem do usunięcia, ale dziedzictwem do zachowania: zapisem tego, jak dosłownie zbudowano Menorkę, wyrytym w negatywowej przestrzeni pozostawionej przez kamieniarzy. Przekształcenie tej idei w ratunek wymagało fundacji, dziesięcioleci pracy wolontariuszy i oficjalnej ochrony.
1994: Laetitia Sauleau i Stowarzyszenie Líthica
Ratunkiem kierowała francuska rzeźbiarka i artystka krajobrazu Laetitia Sauleau Lara, która miała szczególny powód, by troszczyć się o marès. Jako młoda artystka spędziła czas na Menorce, ucząc się od wyspiarskich kamieniarzy i rzemieślników, którzy od pokoleń obrabiali ten kamień, a w 1991 roku otrzymała zlecenie wyrzeźbienia nowych gargulców z marèsu dla katedry w Menorce. Gdy wydobycie ustało w 1994 roku, założyła non-profitowe stowarzyszenie Líthica, by ocalić Pedreres de s'Hostal, a od 1995 roku fundacja przejęła teren, by go oczyścić, usunąć nagromadzone odpady i rozpocząć długoterminowy plan renowacji. Był to celowo cierpliwy, niskobudżetowy wysiłek, napędzany głównie przez wolontariuszy.
Misja stowarzyszenia nigdy nie polegała jedynie na uporządkowaniu ruiny. Od samego początku chodziło o przekształcenie kamieniołomu w żywy krajobraz kulturowy – miejsce działalności ekologicznej, artystycznej i edukacyjnej, a nie ogrodzony pomnik. Ta wizja zyskała oficjalne poparcie: teren został uznany za Bien de Interés Cultural, chronione hiszpańskie dobro kultury, w 1997 roku, a dekady później, w 2017 roku, został dodatkowo uznany za obiekt o znaczeniu etnologicznym przez Consell Insular de Menorca i wpisany do katalogu dziedzictwa wyspy. Ochrona nadała długiej, powolnej pracy renowacyjnej trwałość, której same wysiłki wolontariuszy nie mogły zapewnić.
Budowa Ogrodów, Sadu i Labiryntu
Najbardziej widocznym dziełem fundacji jest zasadzenie starego, ręcznie wykuwanego kamieniołomu. Warunki wewnątrz wykutych kanionów okazały się idealne do uprawy: zagłębione poniżej powierzchni i otoczone kamiennymi ścianami, komory są osłonięte niczym wąwozy, zatrzymując wilgoć i cień, dzięki czemu roślinność bujnie rośnie tam, gdzie niegdyś wyciągano bloki. W tym mikrokrajobrazie fundacja zbudowała sekwencję zielonych pomieszczeń – botaniczny i bioróżnorodny szlak roślin menorkańskich i śródziemnomorskich, ogród w stylu średniowiecznym oraz sad z drzewami owocowymi – połączonych wijącymi się ścieżkami, które wiodą między ścianami kamieniołomu. Spacer wśród cytrusów i aromatycznych ziół, z obrobionym kamieniem wznoszącym się ze wszystkich stron, jest sercem tego, co czyni Líthicę miejscem niepodobnym do żadnego innego na wyspie.
Przeplatane z tymi nasadzeniami są labirynty, z których słynie to miejsce – Krąg Sadów i roślinny labirynt – zaprojektowane tak, by schodzić w dół kamieniołomu, a nie przemierzać płaski teren, aż labirynt i rzeźbiony krajobraz staną się jednością. Kolejność powstawania tego miejsca jest sama w sobie opowieścią: najpierw wydrążono kamieniołomy, gdy wydobywano kamień, potem zasadzono sady, potem nastały lata opuszczenia, gdy ogrody zdziczały, a wreszcie świadoma renowacja, która ukształtowała to, przez co dziś przechadzają się odwiedzający. Jest to, w ujęciu samej fundacji, zapomniany krajobraz przekształcony w żywe dziedzictwo – ogród zbudowany wewnątrz kamieniołomu, a nie muzeum o nim.
Amfiteatr i Żywy Kamieniołom
Ogromny, maszynowo cięty kamieniołom dał fundacji coś, czego żaden ogród nie mógłby zapewnić: naturalny audytorium. Jego strome kamienne ściany i płaska podłoga zwracają dźwięk z niezwykłą wyrazistością, a fundacja ukształtowała w skale amfiteatr, by wykorzystać tę akustykę. Latem kamieniołom zamienia się w scenę. Od lat Pedreres de s'Hostal gości sezon muzyki, tańca, teatru i filmu wśród kanionów, przyciągając publiczność w przestrzeń, której skala i cisza sprawiają, że nawet zwykły wieczór nabiera napięcia. Dokładny program zmienia się z roku na rok, ale zasada pozostaje niezmienna: kamieniołom, który niegdyś dostarczał wyspie kamienia, teraz dostarcza jej koncertów.
To właśnie mieli na myśli założyciele, mówiąc o utrzymaniu kamieniołomu przy życiu, a nie o jego zabalsamowaniu. Chroniona ruina może być miejscem, na które patrzysz; działające miejsce kulturalne to miejsce, z którego korzystasz, a użytkowanie sprawia, że obiekt jest naprawiany i kochany. Letni program Líthici – oraz stały strumień odwiedzających ogrody przez resztę roku – finansuje i uzasadnia powolną, ciągłą renowację. Rezultatem jest rzadki sukces w dziedzinie dziedzictwa: pięciohektarowy krajobraz, który w 1994 roku niemal został pogrzebany jako śmieci, jest dziś zarówno Bien de Interés Cultural, jak i jednym z najbardziej charakterystycznych miejsc na Menorce, by spędzić wieczór lub spokojny poranek. Historia Líthici jest ostatecznie historią tego, jak wyspa zdecydowała się zachować negatywową przestrzeń pozostawioną przez swoich budowniczych.
Najczęściej zadawane pytania
Czym jest kamień marès i dlaczego ma znaczenie dla Menorki?
Marès (marés) to miękki, miodowo-złoty piaskowiec – tradycyjny kamień budowlany Minorki. Przez wieki wydobywano go w kamieniołomach takich jak Pedreres de s'Hostal, wykorzystując do budowy domów, kościołów, katedry, pałaców w Ciutadelli oraz suchych murów wyspy – tak więc znaczna część architektury Minorki dosłownie powstała z tutejszego kamienia.
Kiedy zakończono wydobycie w Pedreres de s'Hostal?
Wydobycie kamienia ustało wiosną 1994 roku. Starsza część kamieniołomu była eksploatowana ręcznie przez XIX i XX wiek, a nowsza strefa była wydobywana mechanicznie od 1960 do 1994 roku, kiedy to zakończono prace w s'Hostal.
Jaka jest różnica między kamieniołomem ręcznym a maszynowym?
Starszy kamieniołom był cięty ręcznie, pozostawiając miękkie, nieregularne, organiczne ściany – obecnie najbardziej zalesioną część terenu. Nowszy kamieniołom został otwarty maszynowo od 1960 roku, tworząc strome, proste, wysokie pionowe ściany. Zobaczenie obok siebie tych dwóch części stanowi sedno wizyty.
Kto uratował Líthicę i kiedy?
Po zakończeniu wydobycia w 1994 roku francuska rzeźbiarka Laetitia Sauleau Lara założyła non-profitową fundację Líthica, aby ocalić to miejsce przed przekształceniem w wysypisko śmieci. Fundacja przejęła kamieniołomy od 1995 roku, by je oczyścić, odrestaurować i przekształcić w krajobraz kulturowy.
Czy Líthica omal nie stała się wysypiskiem śmieci?
Tak. Po zakończeniu wydobycia opuszczone wyrobiska zaczęły wypełniać się odpadami i ulegać degradacji, zmierzając w kierunku wysypiska. Fundacja Líthica interweniowała, by usunąć śmieci i odnowić teren, zachowując wykute kaniony.
Czy Líthica jest chronionym obiektem dziedzictwa?
Tak. Pedreres de s'Hostal zostało uznane za Bien de Interés Cultural – chroniony hiszpański obiekt dziedzictwa kulturowego – w 1997 roku, a w 2017 roku dodatkowo sklasyfikowano je jako obiekt o znaczeniu etnologicznym i wpisano do katalogu dziedzictwa Minorki.
Dlaczego w kamieniołomie odbywają się koncerty?
Strome ściany wykutej maszynowo kamieniołomu nadają mu niezwykłą akustykę, dlatego fundacja stworzyła w nim amfiteatr wykuty w skale. Przez całe lato Líthica organizuje sezon muzyki, tańca, teatru i filmu, wykorzystując kamieniołom jako spektakularną scenę plenerową.
Jak duży jest teren kamieniołomu Líthica?
Wykuty w skale krajobraz kamieniołomu zajmuje około pięciu hektarów, wydrążonych w skale przez dwa stulecia wydobycia marèsu, około kilometra od Ciutadelli, na zachodzie Minorki.